译文
每天三更半夜到鸡啼叫的时(shi)候,是男孩子们读书的最好时间。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容(rong)纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我(wo)每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影(ying)子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺(que)又月圆。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
注释
(18)帐饮:古人设帷帐于郊外以饯行。
143.汩(yu4玉):形容匆匆而行。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
(19)他日:从前。家:卿大夫的采地食邑。
⑶造化:大自然。钟:聚集。神秀:天地之灵气,神奇秀美。
6.仆道:“仆(于)道”的省略,倒在路旁。