译文
我居住在(zai)长江(jiang)上游,你(ni)居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的(de)水。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如(ru)今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死(si),刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门(men)记我小毛病。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
注释
⑥这句话连下两句是说嫁女不须啼哭,只要嫁得“一心人”,白头到老,别和我一样,那就好了。
④众生:大众百姓。
⑺浩荡:广阔、浩大的样子。南征:南行,指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
(16)官书:官府的文书。这里指刑狱案件。
(76)台省:御史台和尚书省。