译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我(wo)和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里(li)。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分(fen)别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难(nan)遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行(xing)。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘(piao)去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
如今很想与诸位御史.静心讨论金匮兵书。
注释
⑺迟行迹:迟一作“旧”。
55.勖(xù):勉励。植:栽种。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
[43]寄:寓托。
15、耳:罢了
10.鹜:(wù)野鸭子。
⑺凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
〔2〕时变,时局变故,指霍氏谋反、杨恽告发之事。以,连词,用法同“而”。爵位,指扬恽所获的“平通侯”。
⑶“多情”句:指梦后所见。