译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹(zhu)。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒(huang)漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几(ji)个春秋。
佩着五彩缤纷华(hua)丽装饰,散发出一阵(zhen)阵浓郁清香。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃(qi)抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
注释
⑺艰难:兼指国运和自身命运。苦恨:极恨,极其遗憾。苦,极。繁霜鬓:增多了白发,如鬓边着霜雪。 繁,这里作动词,增多。
何厌(厌)之有:有何厌。有什么满足。宾语前置 何:疑问代词作宾语定语。之:代词,复指前置宾语。
(108)正心之学微——正心的功夫很差。正心,儒家对于修养的一种说法。
38.其可怪也欤:难道值得奇怪吗。其,难道,表反问。欤,语气词,表感叹。
83.通:通“婚”。台桑:古地名。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。