译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在(zai)赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的(de)文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后(hou)升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思(si))浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
跂乌落魄,是为那般?
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
她们的歌声高歇行云(yun),就担忧时光流逝而不能尽兴。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
晚上还可以娱乐一场。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
注释
15.酒泉:酒泉郡,汉置。传说郡中有泉,其味如酒,故名酒泉。在今甘肃省酒泉市。
①太一:天神中的至尊者。
⑴柳州:今属广西。
⑴屠:屠杀。这里意为止住、驱除。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
9.国工:最优秀的工匠,这里指乐师。
⑷蘋满汀洲:代指春末夏初的时令。蘋:一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。汀州:水中的小块陆地。