译文
把佳节(jie)清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋(qiu)风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹(zhu)。就像王昭君(jun)远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
庭院很深(shen)很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
载着云旗舒卷飘扬啊(a),扈从聚集的车骑蜂拥。
注释
8 所以:……的原因。
⑷胜:能承受。
颀:长,这里引申为“优厚”。
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
9.倚剑句:谓将军凭借强大的武力取胜后,刻石勒功。《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级,获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山,去塞外三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。倚剑,倚天剑的省称。倚天剑,形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
⑸诗穷:诗使人穷。
(3)狎沙鸥:与沙鸥相近,指隐居生涯。
13.直视无碍:一直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍。这里形容江水清澈见底。