译文
为了迎接新一(yi)年里燕子的归来(lai),不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
世上难道缺乏骏马啊?
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深(shen)夜萧瑟的雨声。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
完事以后,拂(fu)衣而去,不露一点声,深藏身名。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
注释
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
134.白日:指一天时光。
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。
引喻失义:说话不恰当。引喻:引用、比喻。这里是说话的意思。义:适宜,恰当。
(30)其宗灭于绛:他的宗族在绛这个地方被灭掉了。绛,晋国的旧都:在现在山西省翼城县东南。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
(20)桑弘羊(前152—前80):西汉洛阳(今河南洛阳东)人,武帝时制订、推行盐铁酒类的官营政策,抑止富商巨贾的势力。前80年(元凤元年)与上官桀通同谋反被杀。
(20)凝丝竹:指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律。