译文
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他(ta)乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王(wang)昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希(xi)望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪(zao)鸣。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
一弯月牙照人间,多少人家(jia)欢乐,多少人家忧愁。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
注释
(21)玉京:道教称元始天尊在天中心之上,名玉京山。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
(5)所以:的问题。
涿鹿:在今河北省涿鹿县南。
(14)无射(yì):即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。保:保持。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。