译文
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的(de)(de)河上泛舟。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天(tian)是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行(xing)为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信(xin)却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大(da)概是从怨愤引(yin)起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷(dian)辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖(gai)垄熟黄。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
今天终于把大地滋润。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
南方直抵交趾之境。
魂魄归来吧!
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
注释
(7)轮:车轮般的漩涡。
75隳突:冲撞毁坏。
1.抱杼嗟:握着织布的梭子叹息。
10国:国君,国王
夭桃:茂盛而艳丽的桃花。语出《诗·周南·桃夭》:“桃之天夭,灼灼甚华。”
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
⑶今朝:今日。
54、期:约定。