译文
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水,北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的,是古代春秋时期齐国所筑(zhu)长城的遗址。最高的日观峰,在古长城以南十五里。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩(sheng)洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
仰看房梁,燕雀为患;
整日无人来观赏这(zhe)细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
老百姓从此没有哀叹处。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动(dong)听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生(sheng)万事,何似对酒当歌?
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
注释
⑾如许:如此,此为概指之辞。
153、逶迤(wēi yí):曲折蜿蜒的样子。
204、汶(wèn)阳:春秋时鲁国地名。
吉:丙吉。
僻(pì):偏僻。
知音 :理解自己心意,有共同语言的人。
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
⑥胜:优美,美好