译文
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
天地既然都喜爱酒,那我(wo)爱酒就无愧于天。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
毛发散乱披在身上。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行(xing),驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复(fu)北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
可是贼心难料,致使官军溃败。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
我所思念的美人在桂(gui)(gui)林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝(jue)念,总是烦忧不乐呢?
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
注释
碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
断:订约。
②舍:指家。但见:只见。此句意为平时交游很少,只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
⑺五贤:指狐偃、赵衰、颜颉、魏武子和司空季子。五人辅佐晋文公重耳有功。
③整驾:整理马车。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
(7)沾被:沾湿,滋润
26.不得:不能。
⑴古剑:指古代著名的龙泉宝剑。