译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
徒然听到传说,海外还有(you)九州,来生未可预知,今生就此罢休。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
郊野(ye)上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或(huo)暗(an)或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
世间(jian)的草木勃勃的生机,自然顺(shun)应了美好的季节。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月(yue)一般!
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
注释
⑻贞心:表示贞洁,贞操。
泾渭:泾水和渭水。不可求:难辨清浊。
恍:恍然,猛然。
[2]羽檄(xí):古代的紧急军事公文。边亭:边境上的瞭望哨。
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
② 灌:注人。河:黄河。