译文
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远(yuan)处的南山映入眼帘。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦(meng),心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
夜已深,帐(zhang)篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切(qie),孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
空空的酒杯(bei)仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒(dao)映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短(duan)得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也(ye)没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
其五
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
注释
对:回答
〔1〕连昌宫,唐代皇帝行宫之一,公元658年(唐高宗显庆三年)建,故址在河南府寿安县(今河南宜阳)西九里。森似束:指竹子丛密,如同扎成一束束的。森:森森然,密貌。
13.岂:其意为“(这)难道不是······”。
66.萧相:指萧望之,字长倩,汉宣帝朝为御史大夫、太子太傅。汉元帝即位,辅政,官至前将军,他曾自谓“备位将相”。后被排挤,饮鸩自尽。
(2)万户侯:食邑万户的封侯。唐朝封爵已无万户侯之称,此处借指显贵。
(29)向:从前。倒悬:倒挂着。比喻困苦危急。