译文
初次和她(ta)相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西(xi)施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强(qiang)买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作(zuo)天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉(liang)。假如世上没有徐庶(shu)则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使(shi)乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
成万成亿难计量。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
注释
⑦约指:套在手指上的一双银戒指。
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
(74)诀——诀别。袁枚有哭妹诗:“魂孤通梦速,江阔送终迟。”自注:“得信前一夕,梦与妹如平生欢。”
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。