译文
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐(le)飘向四面八方。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
朝廷土(tu)崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑(ban)斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开(kai)始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热(re)。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
注释
216、身:形体。
5.西归:萧士赟注:“唐都长安在西,白远离京国,故发‘西归安可得’之叹也。”
268、理弱:指媒人软弱。
(5)九土:九州的土地。社:土地神。
相辅而行:互相协助进行。
还祠庙:意思是,诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国,暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。成都锦官门外有蜀先主(刘备)庙,西边为武侯(诸葛亮)祀,东边为后主祀。