译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着(zhuo)微雨,在一片音乐歌(ge)声里,船儿(er)载着醉倒的游客归去。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是(shi)壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴(hu)蝶难以亲近(jin)。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么(me))遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达(da)而表现不同?
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
岁月太无情,年纪从来不饶人。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
⑨婉约:委婉而谦卑。
⑷空:指天空。
③芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。
〔29〕段干木,战国高士,魏人。魏文侯请他作宰相,他坚辞不受,文侯乃以客礼待之,尊他为师。田子方,也是魏文侯的老师,文侯视他为国宝。遗风,遗留下来的美好风范。
107、兵革刑法:指武器装备和法制规章。
⑺为(wéi):做。
⑷关河:关塞、河流。一说指潼关黄河之所在。此处泛指汉中前线险要的地方。梦断:梦醒。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
⑷期信:遵守预先约定的时日。