译文
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
孤独的白鹤为何回(hui)得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
迎接你不怕道路遥远(yuan),一直走到长风沙。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
因为和君(jun)私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
昂首独足,丛林奔窜。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
月亮出山(shan)了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经(jing)》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢(chao)》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
注释
3 方:才
少(shǎo)顷(qǐng):不久,一会儿。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
(13)遇:对待。深,这里是刻毒的意思。
(25)感老氏之遗诫:指《老子》十二章:“驰骋田猎,令人心发狂。”
[4]倚:倚靠
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。