译文
我脚上穿着谢公当年特制(zhi)的木鞋,攀登直上云霄的山路。
飘落在(zai)小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
“天地上下四面八方(fang),多有残害人的奸佞。
近来(lai),我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
世上行路呵多么(me)艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
望你孝敬长辈遵守妇道(dao),仪容举止都要符合潮流。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
注释
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
粟:小米,也泛指谷类。
(7)咎陶(gāo yáo):也作咎繇、皋陶。传说为舜帝之臣,主管刑狱之事。《尚书》有《皋陶谟》篇。禹:夏朝开国君主。传说治洪水有功,舜让位于他。《尚书》有《大禹谟》、《禹贡》篇。
垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”
⑸飞红:花瓣飞舞,指落花。
⑤“由来”句:好男儿向来就轻视性命。七尺,七尺之躯。古时尺短,七尺相当于一般成人的高度。
151.异方:不同地区。殊类:别样物类。