译文
观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了(liao)。
青鸾不独飞去，更要载着她的爱人萧史，一起携手升天。
徘徊不止独自徙倚啊，听西堂蟋蟀的鸣声传透。
我心(xin)知我在皇上那里不得意，说也无用，只好躲入桃花源，独善一身。
我们什么时候才能同桌饮酒，再次仔细探讨我们的诗作呢？
摆脱尘劳事不寻常，须下力气(qi)大干一场。
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面，(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
亲近贤臣，疏远小人，这是西汉之所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的兴隆就指日可待了。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回，咸阳王气盛，预兆已像清水一样分明。
先前白雪覆(fu)盖在梅花上，看不出是雪是梅，花朵无处找寻，昨天夜里伴着皎洁的月光，梅花依旧凌寒盛放。
经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦(tan)平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
军中大旗猎猎作响，汉家大将将要挥师出征；看他横刀立马，气吞万里如虎。关塞悠远，春风难以企及，未到关前，就已经看不到春色了；关外，风卷沙尘，黄沙弥漫如云，遮天蔽日。军中鼓声，悲壮激越，直达遥远的沙漠；戍台烽火，阻隔着浩荡(dang)的黄河。想到将军所去之地，在那阴山之北；慑于将军声威，入侵的强敌已经求和。
金黄的芦苇铺满江岸，白色的蘋花飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交，却有毫无机巧算计之心的朋友，数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的，正是那些不识字的江上钓鱼翁。
天的尽头，似乎天水相接，晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中，再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远，只任东风吹去远。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。
上朝时齐步同登红色台阶，分署办公又和你相隔紫微。
不吝惜很多钱去买一把好刀，用貂皮大衣换酒也算得上豪迈，
注释
②丽谯：城门更楼。《庄子·徐无鬼》：“君亦必无盛鹤列于丽谯之间。”郭象注：“丽谯，高楼也。”陆德明释文：“谯，本亦作蠛。”．成玄英疏：。言其华丽瞧蛲也。”小单于：乐曲名。李益‘听晓角》诗：“无限寒鸿飞不度，秋风卷入小单于。”《乐府诗集》：“按唐大角曲有《大单于》、《小单于》、《大梅花》、《小梅花》等曲，今其声犹有存者。”
名：作动词用，说出。
101、趣（cù）：急于。王途：仕途。
⑤独乐：只喜欢，只爱好。独，单独。乐，喜欢，爱好。
⑾劳：不辞劳苦的意思。
45.曾："层"的假借。
（39）反：即“返”字。不思其反：不曾想过会违背誓言。
[48]携离：四分五裂。携，离。
⑴万里桥：在成都南门外，是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。