译文
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常(chang)常取酒独酌独饮。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
残星点点大雁南飞越关(guan)塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片(pian)的枫树林。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
当年在岐王宅里,常常见到(dao)你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
马车声在路上繁杂地响着(zhuo),东城的郊外杨柳一片青翠。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
长空里萧萧的风响中,白昼的太(tai)阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
注释
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
⑿“玉浆”两句:是说元丹丘或许能惠爱故人(自指),饮以玉浆,使他也能飞升成仙。《列仙传》说,仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗(后变为龙)飞上华山成仙。玉浆:仙人所饮之浆。
星星:鬓发花白的样子。
傥:同“倘”。
⑹终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住。
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。