译文
人(ren)间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
登楼远望中原,只见(jian)在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年(nian)啊!花多得遮住视线,柳多掩护(hu)着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此(ci)险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了(liao)兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅(qian)陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
闻:听说
[36]联娟:微曲貌。
①竹林寺:在庐山仙人洞旁。
②冶冶:艳丽的样子。
63.吾小人:我们小百姓。辍飧(sūn)饔(yōng):不吃饭。辍,停止。飧,晚饭。饔,早饭。以:来,连词。劳吏者:慰劳当差的。且:尚且。暇:空暇。
19、扈(hù):楚方言,披挂。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。