译文
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能(neng)巧遇你这位老相熟。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情(qing)愁。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当(dang)我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰(peng)上了。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华(hua)。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
仰看房梁,燕雀为患;
粉色墙映衬红(hong)柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
注释
(8)裁:自制。
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
⑷微雨:小雨。
(45)凛栗:冻得发抖。
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
口:口粮。
[1]白马王彪:三国魏白马王曹彪。据《三国志·魏志·陈思王传》:“(黄初)四年,(植)徙封雍丘王,其年,朝京师。”裴松之注引《魏氏春秋》:“是时待遇诸国法峻。任城王暴薨,诸王既怀友于之痛,植及白马王彪还国,欲同路东归,以叙隔阔之思,而监国使者不听。植发愤告离而作诗。”