译文
我忽然回头啊纵目远望,我将游(you)观四面遥远地方。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
南方直抵交趾之境。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘(lian)。
我想寻找幽静山林隐去,又(you)可惜要与老朋友分离。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心(xin)自相接者,亦已稀也。
这兴致因(yin)庐山风光而滋长。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到(dao)哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流(liu)已成(cheng)往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
注释
以:用 。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
15.“非……孰能……者乎?”句:
⑥鲛室:神话中海中鲛人所居之处,这里指海。琼瑰:玉石。
⑦绣户:指女子的闺房。