译文
既然圣贤都饮(yin)(yin)(yin)(yin)酒,又何必再去求神仙?三
就(像家父管理的(de)(de))这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水(shui)般的美酒。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊(a),双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
注释
(1)自是:都怪自己
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
⒄九秋蓬:深秋时节随风飘转的蓬草,古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋,秋天。
④平芜:杂草繁茂的田野
⑹北楼:即谢朓楼。