译文
上阳宫人(ren)啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如(ru)今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下(xia)就(jiu)关闭了上阳人多少个春天。
从前想移居住到南村来,不是(shi)为了要挑什么好宅院;
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
唉呀,我那几个情投意合(he)的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝(he)到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身(shen),这是因为它用心浮躁啊。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
注释
四时更变化二句:“更”,替也。“更变化”,谓互相更替在变化着。
25.其言:推究她所说的话。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
⑴武威:即凉州,今甘肃武威。判官:官职名,为地方长官的僚属。碛西:即沙漠之西,指安西。行军:指出征的军队。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。