译文
去年那花开时(shi)节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
手攀松桂,触云而行,
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
树叶从枝头飘然而下(xia),落(luo)入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起(qi)来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩(bian)才,怀着关龙(long)逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
注释
(48)递:传递,这里指王位顺着次序传下去。
80.持:握持。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
(38)骛: 驱驰。
①肌雪:指人的皮肤洁白如雪。