译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为(wei)《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
看了如此(ci)美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
玉炉散(san)发着炉香烟,红色的蜡烛滴(di)着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜(yan)色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
注释
9.偃蹇(yǎnjiǎn):形容石头高耸的姿态。
徙:迁移。
⑷还家:回家。《后汉书·臧洪传》:“中平末,弃官还家,太守张超请为功曹。”
⑵金尊:酒杯。
⑼素舸:木船。
①汉寿:县名,在今湖南常德东南。