译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一(yi)般的技术了。起(qi)初我宰牛(niu)的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天(tian)然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来(lai)的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨(chu)师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺(ni)爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟(niao)雌雄交颈不独宿。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
“魂啊回来吧!
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
注释
⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”
7、颠倒:纷乱。
35、乱亡:亡国之君。
爱:喜欢,喜爱。