译文
小鸭在池塘中或浅(qian)或深的(de)水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人(ren)的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游(you)了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊(chang)门外杨柳荫下的几(ji)间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
注释
【愧】惭愧
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
兰桡:代指船。桡,船桨。贾岛《忆江上吴处士》:“兰桡殊未返,消息海云端。”
⑦山酌:山野人家酿的酒。
⑸肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。