译文
小路边的红花日渐稀少，郊野却被萋萋芳草占遍，绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮，让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
我(wo)的梦离不开那江上的流水，人们传说你已经到了凤凰山。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。
涩滩的流水嘈嘈不休，两岸山上到处跑着猿猴。
连草木都摇着杀气，星辰更是无光。
在这种凄苦潦倒心绪支配下，百无聊赖，我也想听听琵琶。但我不像宋代的某(mou)些高官那样，家蓄歌儿舞女，我只好到歌妓深院里去听了。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，
挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松(song)，虬龙盘根绵延万年。
有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他(ta)夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
怎么能忘记那时，我们两情缱绻，双双携手在回廊里流连。那时百花争艳，月亮明又圆。如今只见暮雨连绵，蜜蜂感到忧愁，蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗，蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管？我久久地沉默无言，无聊地摆弄着筝弦，弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小，我的心随同那些柳絮，飘飘悠悠飞向很远很远。
人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
怎样游玩随您的意愿。
我曾经在某年十月到达幽州，看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群(qun)星。
北望群峰奇绝，仿佛向东海倾倒。
阳春三月，暖暖的太阳照耀着长安城，碧空下，杨树的枝条(tiao)已经抽出嫩芽，在和煦的春风吹拂下，远看轻烟曼舞。
一再地回想当年的幽会，残灯映照朱红帷慢，淡淡月光从纱窗透进，那时情景多么缠绵迷人。如今，通向他的路那么遥远，纵然想在梦中欢会，也一样没有定准。等到他归来时，要先让他去看败落的花枝，再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春，怎么会那样忍心？
你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
注释
（66）西京：长安。不足拔：不费力就能攻克。
（41）单（chàn）于：匈奴君长的称号。
〔74〕掩泣：掩面哭泣。
⑵东风：代指春天。
① 行椒：成行的椒树。
56.比笼：比试的笼子。
（50）可再——可以再有第二次。
[11]皆若空游无所依：（鱼）都好像在空中游动，什么依靠都没有。