译文
长空里萧萧的(de)风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地(di)的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一(yi)行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢(ne)?走过(guo)大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜(du)甫诗)!
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相(xiang)对待?
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折(zhe)回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
其二
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
⑵春雪君归日:元稹奉召还京时正逢下雪。
⑵岧峣(yáo):山势高峻的样子。太华:即华山。咸京:即咸阳,今陕西西安。《旧唐书·地理志》:“京师,秦之咸阳,汉之长安也。”所以此诗把唐都长安称为咸京。
窟,洞。
40、公车:汉代官署名称,设公车令。