译文
我们移船靠近邀请她(ta)出来相见;叫下人添酒回(hui)灯重新摆起酒宴。
岸边(bian)(bian)都(du)城仿佛在水(shui)面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农(nong)人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
浓浓一片灿烂春景,
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
注释
3.唢呐:写作“锁呐”,管乐器,管身正面有七孔,背面一孔。前接一个喇叭形扩声器。民乐中常用。
③浮生,《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定,故云。
⑨“穷途”句:典出晋阮籍。《世说新语·栖逸》注引《魏氏春秋》:“阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄哭而返。”
④合欢被:被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。
⑶年少:指少年男子。信船流:任船随波逐流。
9.龙伯高敦厚周慎:龙伯高这个人敦厚诚实;龙伯高:东汉名士,史书上记载其““在郡四年,甚有治效”,“孝悌于家,忠贞于国,公明莅临,威廉赫赫”。周慎:周密,谨慎。
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
⑸水绿沙如雪:一作“水色如霜雪”。