译文
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠(zhong)诚满腔。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水(shui)面上风起柳絮飘飘行。
你不明白歌谣的(de)(de)妙处,它的声音表现着(zhuo)歌者的内心。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去(qu)了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
注释
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
横:弥漫。
⑤爇(ruò):燃烧。
④细捻轻拢:演奏琵琶指法。捻指揉弦,拢指按弦。语本白居易《琵琶行》。
(80)格非——纠正错误。
⑻孤山寺:寺院名,又叫广化寺、永福寺,在杭州孤山南。
36.娼妇:这里指上文所说的“鸦黄粉白”的豪贵之家的歌儿舞女。
62、弋(yì):系有绳子的箭,用来射取禽鸟。这里即指射禽鸟。