译文
(题(ti)目)初秋在园子里散步
就像飞入云(yun)中的(de)鸟儿一样,一去就没有影迹了。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见(jian)多么不易。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时(shi)候了。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
笔墨收起了,很久不动(dong)用。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
(3)茕:孤独之貌。
⑨七圣:指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、(xí)朋、昆阍(hūn)、滑稽七人。
3、语:这里指莺鸣,娇啼婉转,犹如说话。
⑼丁都护:刘宋高祖时的勇士丁旿,官都护。又乐府歌有《丁都护》之曲。王琦注云:“唐时边州设都护府……丁都护当是丁姓而曾为都护府之官属,或是武官而加衔都护者,与长吉同会,纵饮慷慨,有不遇知己之叹。故以其官称之,告之以不须浪饮,世上英雄本来难遇其主。”
(33)上下天光,一碧万顷:天色湖光相接,一片碧绿,广阔无际。一,全。万顷,极言其广。
(2)巫:古代以降神事鬼为职业的人。