译文
君王(wang)的大门却有九重阻挡。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又(you)令(ling)人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正(zheng)坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
打扮好了轻(qing)轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
寻迹怀(huai)古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲(yu)说还休,欲行又止,不再多说什么。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿(er)子?
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
注释
⑤欲:想,想要。
72非…则…:不是…就是…。
⑷相思:此处指友人间的彼此想念。
眺:读音为tiào,远望。
《汉书·龚胜传》“胜以手推常(夏侯常)曰‘去’。“见黄季刚师《读汉书后汉书札记》说辛词此句。
8 知:智,有才智的人。
④胡羯(jié):指金兵。
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
③何日:什么时候。