译文
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中(zhong)不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青(qing)色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋(wang)水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨(chen)露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒(jiu)可饮,赏玩山水,就足够了。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真(zhen)正为国家的命运着想。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
魂魄归来吧!
注释
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
⑦恣(zì):随意,无拘束。
(12)周公:名旦,周武王之弟。辅佐武王伐纣灭商,建立周王朝。后又辅佐幼主成王,曾代行政事,制礼作乐。《尚书》载有他《金縢》、《大诰》等多篇文章。
[38]鸱(chī痴):鹞鹰。吓:怒叫声;恐吓声。
而:表转折。
(22)率:每每。屈:使之屈服。
33. 归:聚拢。
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。