译文
这些传说逆道(dao)违天,实在是荒谬绝伦!
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖(nuan)。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛(cong)下初次相遇。画帘低垂(chui)(chui),携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人(ren),想见面恐怕更没有机会了。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
农民便已结伴耕稼。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
注释
慢:怠慢,疏忽,指不尽职。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
(11)养:奉养,指孝顺父母。
⑶拈(niān):用两三个指头捏住。床:指绣花时绷绣布的绣架。床:指绣花架。
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
9.谏:古代臣对君、下对上的直言规劝。