译文
绝顶望东海蓬莱三岛，想象到了金银台。
什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的(de)风光。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道。往事连绵不断，如(ru)同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
贾谊被贬在此地居住三年，可悲遭遇千万代令人伤情。
乘桴于海上垂钓，可曾钓得大鳌吗？其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变，只有麻姑知晓，要想知道这巨变，只有问麻姑了。白浪滔天，一片迷蒙中，哪得见蓬壶？
残月西落，翡翠绣屏昏暗，更漏声依依倾诉，说尽人间天上事，相思深情只有相爱人心知。
你这徒有勇力的小臣别妄动，座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸(song)入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣(ming)。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
我虽遇上好时候，惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难，到了燕国也没有达到游说的目的。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七(qi)夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐，正好给我们的休憩提供了绿荫。
到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。
反而使我想起困在贼窝的愁苦，我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
豪士面前，气岸凛然，什么时候风流肯落他人之后。
云化飞雨从江面上扑来，卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
你看，一个胡人解开猎鹰脚上的绳索，让它飞出去追捕鸟雀，自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上，四处游猎。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。（其一）
注释
29. 得：领会。
纵：放纵。
（1）正德四年：1509年。正德为明武宗年号（1506—1521）。
12. 野蔌（sù）：野菜。蔌，菜蔬的总称。
⑾铁马：披着铁甲的战马。