译文
从古到今,万事到了极至的(de)水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
唐宪宗元和十(shi)年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓(pen)浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
伯牙擅长弹琴(qin),钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想(xiang)到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
注释
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。
⑷残阳:夕阳。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
②苦雨终风——久雨不停,终日刮大风。
⑵道县:今湖南县道县。
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。