译文
看看凤凰飞翔在天。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下，
暗黑的山体凝成黛色，峥嵘的山势屹立曙空。
做儿子的能死节于孝，做臣子的能死节于忠，那就是死得其所。安史乱起，正气崩解，不(bu)见尽忠报国之(zhi)士(shi)，反多无耻降敌之徒，士风不振，大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血，许远温文尔雅爱君能守死节，他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守，那种如百炼精钢似的精诚。
没有伯乐相马的好本领啊，如今让谁作评判才最公?
料想到（观舞者）的知遇之恩有多么重要，更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
经过隆中，斜阳下的桑麻绿油油的，秋风高歌，非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统(tong)，这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门，静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈，竟然发现没有了道路。
无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。
夜，无视我的抗拒，准时地来到了。纤云弄巧，今夜的美我不忍享用。也罢，众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑，那么就让我，独驾一叶(ye)扁舟，流淌在北海中央，许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪，你是否看到菱蔓交缠，扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷，多像你！试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹：璀璨的繁星啊，这良辰美景，亦不过你我想对！哦……那是你吗？手持我送你的妆盒袅娜而至？故(gu)人诚不欺我也——！天上人间，你我之恋，弥久恒远……。
在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
栏杆曲曲折折弯向远处，她垂下的双手明润如玉。
谁说画不出六朝古都的伤心事，只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格，池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
甜面饼和蜜米糕作点心，还加上很多麦芽糖。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
我的脸上似已充满烟霞之气，尘世之牵累忽然间已消失。
拔剑出东门，孩子的母亲牵着衣服哭泣说：
注释
金谷酒数：金谷，园名，晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑，他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》："遂各赋诗，以叙中怀，或不能者，罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
（4）金、石、丝、竹、匏（páo）、土、革、木：指我国古代用这八种质料制成的各类乐器的总称，也称“八音”。如钟属金类，罄属石类，瑟属丝类，箫属竹类，笙属匏类，埙（xūn）属土类，鼓属革类，柷（zhù）属木类。
⑶刎颈交：刎，割；颈，脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊，虽刎颈也不后悔的朋友。
处处志之：处处都做了标记。志：动词，做标记。（词类活用)
⑦白草：枯萎而不凋谢的白草。
⑤可任其劳：可以担负那些劳役。