译文
夜(ye)深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家(jia)(jia)里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光(guang),我披衣徘徊深感夜露寒凉。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
战场上哭泣的大多是新(xin)死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
空对秋水哭吊先皇(huang),哀叹逝去华年。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
流放岭南与亲人断(duan)绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝(di)号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
注释
然则:既然这样,那么。
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
⒁长年悲倦游:诗人多年以来就厌倦仕途,却没有归隐,以此而悲伤。倦游:厌倦仕途而思退休。
⑾招邀:邀请。
⑵正月十一日观灯:据周密《武林旧事》载,临安元夕节前常有试灯预赏之事。
(16)丝:指琴类弦乐器。竹:指箫笙类管乐器。
⑵紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
⑵何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。