译文
日落西山，整个江面沐浴在夕阳的(de)余晖中，水面泛着金光。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当(dang)初不能化做马车后滚滚的红尘，这样就可(ke)以(yi)和你朝夕相处，万里相随。
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无(wu)穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命，现在我的魂魄已被这位乐伎勾走，今日怕是要死在主人家里了！
四川距离南海，不知道有几千里路，富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？因此，聪明与敏捷，可以依靠但也不可以依靠；自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人，是自己毁了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。
坐着玉石，靠着玉枕，拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里，没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草，不为表面繁华，长叹为了什么。喝醉了手舞足(zu)蹈地下山，明月仿佛在驱逐我回家。
一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”
卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
自笑如穿东郭之履，有鞋面没有鞋底，处境窘迫，面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
野草新绿全经细雨滋润，花枝欲展却遇春风正寒。
参战数万将士多而杂乱，经过战斗后却无一生还。
注释
3.告归：辞别。局促：不安、不舍的样子。
借问：请问，打听。
255.回水：即雷水，发源于首阳山。
高洁：清高洁白。古人认为蝉栖高饮露，是高洁之物。作者因以自喻。
②蜩（tiáo）腹：蝉的肚皮。蛇蚶：蛇腹下的横鳞。
32、溯（sù）流：逆流。
（11）江陵：今湖北省荆州市。
（2）噫吁嚱：惊叹声，蜀方言，表示惊讶的声音。宋庠《宋景文公笔记》卷上：“蜀人见物惊异，辄曰‘噫吁嚱’。”