译文
一天晚上,坐在陶编(bian)修(xiu)家楼上,随意抽阅架上陈(chen)放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不(bu)清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有(you)署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕(mu)他。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突(tu)然起身,须臾之(zhi)(zhi)间就横扫了几千张字。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
昨夜(ye)西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
注释
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
⑥雨润烟浓:是指水蒸汽腾腾,雾气浓郁。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。
⑵鸣雨:雷雨。边连宝:大雨易绝,细雨难绝。大雨过而继以细雨,则倍难绝。谚所谓雨后毛不晴也。
②如云:形容众多。