译文
月儿转过朱红色的(de)楼阁,低低地挂在(zai)雕花的窗户上,照着没有(you)睡意的自己。明月不该对(dui)人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白(bai)发。只好写文章品评(ping)风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
有客舟从那里而来,桨(jiang)声流水间船身抑扬。
北方到达幽陵之域。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
1、乐天:白居易的字。
⑥铺翠冠儿:以翠羽装饰的帽子。雪柳:以素绢和银纸做成的头饰(详见《岁时广记》卷十一)。此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。
⑥怕黄昏:黄昏,容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”
(7)不信道、竟逢知己:万万没有想到,今天竟然遇到了知己。
⑺错镂:指错彩、镂金。金环:指刀剑上装饰的带金的环。映:一作“生”。
⑺屏:屏风,室内用具,用以挡风或障蔽。
46、通:次,遍。