译文
“魂啊回来吧!
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
你曾经就任西畿县县令(ling),三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄(bao),难御寒风。此去就住在灵(ling)州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号(hao)角,平时也没(mei)有什么客人来往。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花(hua)盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬(qie)意。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
注释
②花骢:骏马。
③飚(yáng):飞扬,飘扬。青旗:青色的酒幌子。
⑻蓬蒿(hāo):蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。晋葛洪《抱朴子·安贫》:“是以俟扶摇而登苍霄者,不充诎于蓬蒿之杪。”
⑴祢衡:东汉末名士,字正平。《后汉书》有传。鹦鹉洲:长江中的一个小洲,遗址在今湖北武汉汉阳西南。
[18] 目:作动词用,看作。