译文
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不(bu)到一年便回去了,他死后(hou)有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个(ge)地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
其一
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
私下听说,皇上已(yi)把皇位传太子,
都与尘土黄沙伴随到老。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
四重酿制(zhi)的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
胡无兵将可侵,中国(guo)自然和平昌盛。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇(qi)妙,可想而知了。
注释
[11]接:接射。飞猱(náo):飞奔的猿猴。猱,猿的一种,行动轻捷,攀缘树木,上下如飞。
104. 游食之民:游手好闲,不劳而食的人。游食,坐食,不劳而食。《荀子·成相》:“臣下职,莫游食。”杨倞注:“游食谓不勤于事,素餐游手也。”
然则:既然这样,那么。
①芙蓉:荷花;金菊:黄色的菊花;斗:比胜;馨:散布得很远的香气。
夹岸:溪流两岸。
⑥[孟几道]孟简,字几道,擅长写诗,尚节好义,是柳宗元的好朋友。
①临江仙:词牌名,又称《鸳鸯梦》、《雁后归》、《庭院深深》。双调,上片五句,押三平韵,三十字;下片同,共六十字。
逋慢:有意回避,怠慢上命。逋:逃脱 慢:怠慢,轻慢。