译文
往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到(dao)了这里。
路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。艳阳高照，无奈口渴难忍，想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门，问：可否给碗茶？
堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这里产生了；积累善行养成高尚的品德，自然会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能到达，）它的成绩来源于走个不停。（如果）刻几下就停下来了，（那(na)么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健(jian)的筋骨，却能向上吃(chi)到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条(tiao)腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。
平原君赵胜拥有三千门客，出入随行。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人，
说话娇滴滴，如同连珠炮。
身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
当此年老多病乘丹南行的时候，一颗向北的心啊永念皇恩。
我想起了从前那一段风流往事，恋恋不舍得站在那里，内心无限痛苦。想起她对镜梳妆，想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩，多么的欢欣。如今回首往事，那青楼已成了异乡，不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事，纵使有千万张纸笺，也难以表达我的一腔相思。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池，又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
世事渺茫自我的命运怎能预料，只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
列国诸侯的淑美女子，人数众多真不同凡响。
夜，无视我的抗拒，准时地来到了。纤云弄巧，今夜的美我不忍享用。也罢，众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑，那么就让我，独驾一叶扁舟，流淌在北海中央，许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪，你是否看到菱蔓交缠，扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷(ting)婷，多像你！试图握紧你的我的手落空了。抬头仰(yang)叹：璀璨的繁星啊，这良辰美景，亦不过你我想对！哦……那是你吗？手持我送你的妆盒袅娜而至？故人诚不欺我也——！天上人间，你我之恋，弥久恒远……。
难道我没有父母高堂？我的家乡也都是亲人。
注释
(12)白台、闾须：都是美女名。
【举目而足】抬起眼来就可以看个够。
青山：指北固山。
（27）遣：赠送。
⑧紫髯：原为三国时吴国孙权容貌的美称，这里指南征将领容貌的威武。崔嵬：高耸的样子。
⑤遂：成功、成就。⑥幼孤：年龄很小的孩子。羸馁：瘦弱饥渴的样子。
⑤翁仲：秦时巨人，秦始皇曾铸金人以像翁仲，后世称石像或墓道石为翁仲。翁仲遗墟，指伏波故道上的汉魏古墓。草树平，即草与树平，表示非常荒凉。
18.患：担忧。