译文
在(zai)床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
清澈的(de)溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王(wang)的住所。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐(mei),忽步忽立。
细细算来,一年春光(guang)已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关(guan)就难以遇到故旧亲人。
注释
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
⑹曷:何。
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
屈原:曾两次被楚王放逐,幽愤而作《离骚》。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
①沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
10、器用:指祭祀所用的器具与军事物资。
要(yāo):通“邀”,邀请。(通假字)