译文
在(zai)南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢(gan)在边境惹是生非。
酿造清酒与甜酒,
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
兰陵美酒甘醇,就像郁金(jin)香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出(chu)琥珀光晶莹迷人。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
我和嵇康、吕安的行止相近,他(ta)们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻(lin)里有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
注释
(48)华屋:指宫殿。
绊惹:牵缠。
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。
(46)“粉黛”两句:意思是,解开包有粉黛的包裹,其中也多少有一点衾、绸之类。
“倒行”句:安旗注云:“倒行逆施,谓天马遭遇之苦。畏日晚,谓年老衰,余日无多也。”《史记·伍子胥列传》:“吾日暮涂远,吾故倒行而逆施之。”