首页 古诗词 采桑子·天容水色西湖好

采桑子·天容水色西湖好

近现代 / 谈纲

天色渐明回一望,玉尘随马度蓝桥。"
非君固不可,何夕枉高躅。"
风雨忽消散,江山眇回互。浔阳与涔阳,相望空云雾。
我生日日老,春色年年有。且作来岁期,不知身健否。"
桂满丛初合,蟾亏影渐零。辨时长有素,数闰或馀青。
一种不生明月里,山中犹校胜尘中。"
"心如定水随形应,口似悬河逐病治。
长生殿暗锁春云。红叶纷纷盖欹瓦,绿苔重重封坏垣。
蹉跎二十年,颔下生白须。何言左迁去,尚获专城居。
含此隔年恨,发为中夜吟。无论君自感,闻者欲沾襟。"
可怜春浅游人少,好傍池边下马行。"
"叶下湖又波,秋风此时至。谁知濩落心,先纳萧条气。
停潦鱼招獭,空仓鼠敌猫。土虚烦穴蚁,柱朽畏藏蛟。
乡国此时阻,家书何处传。仍闻陈蔡戍,转战已三年。"
安得禹复生,为唐水官伯。手提倚天剑,重来亲指画。


采桑子·天容水色西湖好拼音解释:

tian se jian ming hui yi wang .yu chen sui ma du lan qiao ..
fei jun gu bu ke .he xi wang gao zhu ..
feng yu hu xiao san .jiang shan miao hui hu .xun yang yu cen yang .xiang wang kong yun wu .
wo sheng ri ri lao .chun se nian nian you .qie zuo lai sui qi .bu zhi shen jian fou ..
gui man cong chu he .chan kui ying jian ling .bian shi chang you su .shu run huo yu qing .
yi zhong bu sheng ming yue li .shan zhong you xiao sheng chen zhong ..
.xin ru ding shui sui xing ying .kou si xuan he zhu bing zhi .
chang sheng dian an suo chun yun .hong ye fen fen gai yi wa .lv tai zhong zhong feng huai yuan .
cuo tuo er shi nian .han xia sheng bai xu .he yan zuo qian qu .shang huo zhuan cheng ju .
han ci ge nian hen .fa wei zhong ye yin .wu lun jun zi gan .wen zhe yu zhan jin ..
ke lian chun qian you ren shao .hao bang chi bian xia ma xing ..
.ye xia hu you bo .qiu feng ci shi zhi .shui zhi huo luo xin .xian na xiao tiao qi .
ting liao yu zhao ta .kong cang shu di mao .tu xu fan xue yi .zhu xiu wei cang jiao .
xiang guo ci shi zu .jia shu he chu chuan .reng wen chen cai shu .zhuan zhan yi san nian ..
an de yu fu sheng .wei tang shui guan bo .shou ti yi tian jian .zhong lai qin zhi hua .

译文及注释

译文
  永王在至德三载三月出师东巡,天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。永王的楼船听过之处,波涛(tao)汹涌的长江和汉水,顿时变得像雁鹜一样的风(feng)平浪静。  北方的胡虏在三川一带纷乱如麻,中原地(di)区的人民争相南奔避难,似晋(jin)朝的永嘉之难。如果起用东山谢安石来辅佐平叛,一定能为君在谈笑中扫靖胡沙。  鼓声如雷晒杂之声喧动了武昌,旌旗如云呼啦啦地过了寻阳。所过之处秋毫无犯,三吴之地的人民都踊跃欢迎,呈现出一派春光明媚的祥瑞气氛。  钟山龙盘,石城虎踞,金陵果然是帝王之州,如今帝子永王来访金凌之旧迹。春风吹暖了旧苑中的昭阳宫殿,明月高高地照耀着(zhuo)鳷鹊楼。  太上皇(huang)和皇上在外巡游尚未回到首都长安,诸先帝陵寝松柏蒙受胡尘而使人悲哀。各路诸侯都不来救河南之地,欣喜的是贤王却率领兵马远道前来勤王。  丹阳的北固山就是古来的吴关,江边的楼台隐映于云水之间,美如画图。如今胡虏的战火已燃及沧海,永王大军东巡的旌旗在大江两岸围绕,飘扬于碧山之间。  永王大军出巡三江,按兵五湖,楼船出征跨海行次扬州。战舰森森地站满了彪虎之士,战船满载着征战的良马。  长风吹着船帆,其势一往无前,军威所到之处海动山倾(qing),誓摧胡虏。君看永王率兵浮江而下,多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀!  秦始皇想浮海却造桥不成,汉武帝在寻阳射蛟也是空忙一场。我家贤王的楼舰是为平叛而来,其举可轻秦汉,最似太宗文皇帝渡海伐辽。  皇帝宠命贤王以重任入楚关,扫清江汉地区就凯旋。先在云梦开津大都督府,再在益陵取钟山做王苑中的小山。  试借我君主所赐的玉马鞭一用,我坐在琼筵之上为君指挥平叛。南风所向,将胡尘一日而扫静,然后再西入长安,胜利归朝,朝拜天子。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
  管仲,名夷吾,是颍上人。他年轻的时候,常和鲍叔牙交往,鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫,经常占鲍叔的便宜,但鲍叔始终很好地对待他,不因为这些事而有什么怨言。不久,鲍叔侍奉齐国公子小白,管仲侍奉公子纠。等到小白即位,立为齐桓公以后,桓公让鲁国杀了公子纠,管仲被囚禁。于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后,在齐国执政,桓公凭借着管仲而称霸,并以霸主的身份,多次会合诸侯,使天下归正于一,这都是管仲的智谋。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离(li)群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
踏上汉时故道,追思马援将军;
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
跋涉(she)在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。

注释
49、荃(quán):香草名,喻楚怀王。
3.欲:将要。
简:纸。
东流水:像东流的水一样一去不复返。
② 松排山面:指山上有许多松树。
⑵堤:即白沙堤。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。

赏析

  《《送元暠师诗》柳宗元 古诗》内容丰富,短短八句,从一个侧面概括了作者的心路历程,让后人看到了中国古代进步知识分子的痛苦心灵。诗中引用了大量典故来叙事、抒情,如“去鲁心犹在,从周力未能。”作者用孔子的故事来影射自己不得志和受贬斥的遭遇,抒发了自己空怀壮志的感慨。这些牢骚很深的话,由于用了典故,表现得非常委婉、含蓄。
  首句貌似平直,其实也有一层曲折:中午时分,烈日暴晒,是一天中最为酷热的时刻,而今,“夜热”竟然与“午热”相仿佛,则“夜热”之甚,可想而知。唯其如此,才引出次句诗人月下独立的形象。“开门”,点出作者原在室内。或许他本已就寝,而因夜里天热的缘故,辗转反侧难以入梦,迫于无奈才出门纳凉。而“明月”,则点出正值“月华皎洁”的三五之夜。这样,作者“独立”的目的,应该说是“追凉”与“赏月”兼而有之,追凉可得体肤之适,赏月则可得精神之快,难怪他要独立不移、执着若此了。
  文章的表达,主要运用了譬喻说理、排比(pai bi)言事的手法。全文以大禹疏仪狄而戒酒,齐桓公食美味而不醒,晋文公远南威而拒色,楚庄王不登强台而排乐为例,说明历代明主贤君都是拒酒、味、色、乐的引诱,而梁王兼有四者,足当警惕。理寓于故事中,以譬作喻,便于接受。排比句的运用,增强了气势和说服力。就内容而言,文章张扬的力戒酒、味、色、乐以强国兴邦的思想,不仅在两千多年前有益,即使在今天仍有其勿庸置疑的现实意义。
  所举土、水、昆虫、草木四物,与农业生产的好坏关系至为密切。原始部落生产力低下,对于这四物的灾害难以控制,但又觉得非要控制不可。这种矛盾心理就体现在虔诚庄严的“蜡辞”形式中。四句诗,句句都是愿望,又都是命令;既都是祝辞,又都是咒语。一种原始人心灵深处的动荡、不平衡,通过这四句歌谣被表达了出来。阅读这首祝辞,读者的眼前仿佛闪现出一群原始人,他们正在旷野之中举行庄严肃穆的祝祷仪式。当读者设身处地、神思飞越地逐一念起这一句又一句的祝辞时,在心灵深处似乎也能感受到中华民族的祖先当年有过的那种动荡和不平衡的感情,并由此获得了艺术美的享受。
  此诗二章,自宋范处义《诗补传》以下皆以之为赋体。也就是说它是用叙事或铺陈的方法进行描写的,但作者在叙写时是饱含感情的。两章字数、句数完全相等,意思也大致一样,唯有所押的韵不同。第一章“舜华”之“华”,朱熹《诗集传》谓“叶芳无反”,用反切的方法说明这个“华”字音“夫”,因此与以下的“琚”“都”属于一个韵部。《说文通训定声》将“华”字归入“豫部”,与《诗集传》相同,可证。第二章的“行”字,《诗集传》注云:“叶户郎反”,即音杭(háng) ;“英”字“叶於良反”,即音央(yāng),皆与以下的“将”“忘”属于一个韵部。从首章“六鱼”韵到次章“七阳”韵的转换,也反映了诗中情绪的变化,它更为欢快和昂扬了。
  “横江馆前津吏迎,向余东指海云生。”横江驿馆面前渡口的官吏来送,可见那时的津渡是公家渡口,津吏长期生活在当地的渡口,对这里的气候变化了如指掌,他遇到李白后,伸出手臂,用手指一指东边,说:“你看,海云出现了。”意思说,马上海潮就要来了,渡船不能渡人了。接着问到“郎今欲渡缘何事?”,翻译(fan yi)成现在的话就是:“大人您今天渡船北方有什么事呀?”有人根据“郎”这个字,认为李白在横江渡时还是一个年轻人,因为年轻的男子才叫“郎”,但实际上,这“郎”显然不是指人的年纪。“郎”在古代有五种含义:一是地名,春秋鲁邑;二是官名,战国开始设置,秦汉以后遂为朝廷官吏通称;三是指少年男子之通称;四是指女子对情人的昵称;五是姓氏。诗中的“郎”可以用解释为第二种,即郎官之意,比如《史记·司马相如传》:“赋奏,天子以为郎”,又比如《汉书·明帝纪》:“馆陶公主为子求郎”。李白曾在宫中呆了三年,大大小小也算一个官,但这儿离京城有好几千公里,一个渡口的小吏能够知道他在京城做官,可能是因为李白身上穿着唐玄宗赠给他的宫锦袍,人家一看,当然知道他就是一个官了。还没等李白回答,那人就说:“如此风波不可行!”意思是:不管有什么事,是大事或小事,反正今天是行不得了,因为很快就要风起浪涌了。
  首句就从溪水写起。溪水是没有感情的自然物,但眼前这条溪水,却又似乎有情。在这里,“无情”是用来引出“有情”、突出“有情”的。“有情”二字,是一篇眼目,下面三句都是围绕着它来具体描写的。“似”字用得恰到好处,它暗透出这只是诗人时或浮现的一种主观感觉。换成“却”字,便觉过于强调、坐实,可是能够肯定并强调溪水的有情,赋予溪水一种动人的人情美;改成“亦”字,又不免掩盖主次,使“无情”与“有情”平分秋色。只有这个“似”字,语意灵动轻妙,且与全诗平淡中见深情的风格相统一。这一句在点出“有情”的同时,也就设置了悬念,具有引导读者去注意下面的解答的效果。
  第二章写叔继续打猎的情形,说叔“善射”、“良御”,特别用了“磬控”一词,刻画最为传神。“控”即在马行进中骑手忽然将它勒住不使前进,这时马便会头朝后,前腿抬起;人则弯曲腰身如上古时的石磬。第三章写打猎结束时从容收了弓箭,以其在空手打虎和追射之后的悠闲之态,显示了他的英雄风度。
  三、四句言祭祀之准备。“自堂徂基”点明祭祀场所。“基”通“畿”,指庙门内。这个地方又称作“祊”(崩)。《礼记·礼器》:“设祭于堂,为祊乎外。”郑玄注:“祊祭,明日之绎祭也。谓之祊者,于庙门之旁,因名焉。”王夫之《张子正蒙注·王禘》:“求之或于室,或于祊也。于室者,正祭;于祊,绎祭。”这是正祭与绎祭区别之所在。《毛诗序》或许就是据此推断此篇是“绎”。羊、牛是用作祭祀的牺牲。
  “玉门”至篇终,回师后事。“斥候”,今言侦察兵。玉门一带,战火已停。武帝为霍将军营造最好的住宅,霍去病说:“匈奴未灭,无以家为也。”遂传为千古美谈。“万庾积”,言其位尊禄厚;“百行成”,言其才高望重。“玉门”四句,极形容霍将军屡建功勋后受到国家的优宠。天长地久,但是人生短暂;将军虽然功成名就,但享福未多,人已(ren yi)迁化(死时年仅二十四)。“激楚”,楚歌曲;“高台倾”,指霍去病之死。“位登”,“功立”后嵌入“天长”四句,沉郁低回,紧接着又用“当令麟阁上,千载有雄名”两句振起作结,先抑后扬,顿挫跌宕,情调慷慨激昂,高亢有力。“麟阁”,即“麒麟阁”,在未央宫中,汉武帝获麒麟时作此阁,图画其像于阁,遂名为麒麟阁。公元前51年(汉宣帝甘露三年),曾图画股肱之臣的形貌,署其官爵姓名于阁,以思其美。此诗借宣帝事,指出骠骑虽然过早谢世,但名雄千古,为后人所敬慕。
  次章写正猎。管山林苑囿的狩猎官,接到开猎的命令后,急忙打开牢圈樊笼,将一群群养得肥肥的专供王家狩猎作靶子用的时令兽驱出,于是乎轰轰烈烈的围猎场面就自然映现在读者脑海。这虽然只是个铺垫,但角度很巧妙,令人从被猎对象想像狩猎盛况,避实就虚,别具一格。至于为什么单单驱出“牡”兽,那是因为当时祭祀用的牺牲以牡为贵,不用牝兽。在纷纭的围场中,诗作的镜头紧紧跟随着秦襄公,只见他吆喝一声:“射左边的那一只!”果然那肥兽应弦而倒。这足见秦(jian qin)襄公武艺不俗。当然,他狩猎的对象只是驯养的野兽,这与《郑风·大叔于田》中“襢裼暴虎”(赤膊空拳打老虎)的公子相比,不免有点虚浮和滑稽。但以王侯之尊,让他真正到深山老林与虎豹猛兽直接较量,那是不现实的。因此,此诗的描写非常切合主人公的身份地位。诗只举秦襄公一隅,可谓抓住了牛鼻子,其余留下一片空白,让读者去自行想像补充。对于秦襄公,也只是摄取了一个刹那间的特写镜头,而略去其他枝节,叙事中有描写,笔法老练简洁。
  这首词以词格来写政事,以设问句提出问题,以比喻句阐明问题,文字朴素,不崇雕琢,但却简洁明快,气韵豪迈飘逸。词的写作,作者不采用大起大落的笔势,而是以回旋往复的曲调来表现抑扬相错的情感,节奏(jie zou)舒缓却意味隽永。
  前两句的氛围描写与入声韵的选用,为抒写壮美的诗情打下了良好的基础。但映衬毕竟是陪宾,描写的成败,关键在于作为主体的三、四两句。后两句意在写人,却不正面写出,更不和盘托出,而只是拈出与人相关的二物——“横笛”、“红旗”,不言人而自有人在。这种指代手法的运用,既节省了笔墨,又丰富了作品的艺术容量,给了读者广阔的想象的空间。军中物品无数,只写笛、旗二者,不仅出于只有笛声、红旗才会被远处发现,还因为只有此二物最足以表见行军将士的精神。在写法上,先写“横笛闻声”,后写“红旗直上”,符合人们对远处事物的注意往往“先声后形”的一般习惯。特别巧妙的是“不见人”三字的嵌入。“闻声”而寻人,寻而“不见”,从而形成文势的跌宕,使末句的动人景象更为显豁地表现出来。
  这首诗以“风暖”一联饮誉诗坛,就全篇而论,也是一首意境浑成的好诗。
  这首绝句写于王安石贬居江宁之后,是他晚年心境的写照。王安石是宰相中的读书人,到晚年,他的绝句尤好。曾有人言,唐代以后无诗,此论太极端了点。王安石晚年的绝句有不少是直追唐人的,在议论入诗上,他的议论与描叙结合得很紧,而且议论不浅白直切,而是含蕴有味。

创作背景

  该诗选自《全唐诗》卷三百六十五。

  

谈纲( 近现代 )

收录诗词 (9359)
简 介

谈纲 谈纲(1438--1507),字宪章,号勿轩,更号秋云。明无锡人。成化五年(1469)进士。初官刑曹,有政声。后授南京刑部主事,出守广信、莱州,敦尚教化。

洞仙歌·中秋 / 胡元范

行当摆尘缨,吴门事探讨。君为先此词,终期搴瑶草。"
"青衣报平旦,唿我起盥栉。今早天气寒,郎君应不出。
旧事思量在眼前。越国封疆吞碧海,杭城楼閤入青烟。
每听此曲能不羞。"
嘉肴与旨酒,信是腐肠膏。艳声与丽色,真为伐性刀。
何处春深好,春深女学家。惯看温室树,饱识浴堂花。
百年愁里过,万感醉中来。惆怅城西别,愁眉两不开。
细虫小蝶飞翻翻。中有腾腾独行者,手拄渔竿不骑马。


定西番·海燕欲飞调羽 / 包尔庚

阿阁偏随凤,方壶共跨鳌。借骑银杏叶,横赐锦垂萄。
何年却向青山宿。山花渐暗月渐明,月照空山满山绿。
诸王在閤四十年,七宅六宫门户閟.隋炀枝条袭封邑,
宿犬闻铃起,栖禽见火惊。昽昽烟树色,十里始天明。"
衡门蜗舍自惭愧,收得身来已五年。
领郡时将久,游山数几何。一年十二度,非少亦非多。"
葺庐备阴雨,补褐防寒岁。病身知几时,且作明年计。"
"本怕酒醒浑不饮,因君相劝觉情来。


山石 / 胡庭

静弹弦数声,闲饮酒一卮。因指尘土下,蜉蝣良可悲。
转烛初移障,鸣环欲上车。青衣传毡褥,锦绣一条斜。
"忆昨为吏日,折腰多苦辛。归家不自适,无计慰心神。
"天气妍和水色鲜,闲吟独步小桥边。
犹去悬车十五载,休官非早亦非迟。"
以此易过日,腾腾何所为。逢山辄倚棹,遇寺多题诗。
二月东风来,草拆花心开。思君春日迟,一日肠九回。
惭君独不欺憔悴,犹作银台旧眼看。"


苏幕遮·燎沉香 / 传慧

更惭山侣频传语,五十归来道未迟。"
识分忘轩冕,知归返草莱。杜陵书积蠹,丰狱剑生苔。
檐宇夜来旷,暗知秋已生。卧悲衾簟冷,病觉支体轻。
东南得幽境,树老寒泉碧。池畔多竹阴,门前少人迹。
老蛟蟠作足,古剑插为首。忽疑天上落,不似人间有。
"洞庭瀰漫接天回,一点君山似措杯。暝色已笼秋竹树,
迎春先有好风光。郡中起晚听衙鼓,城上行慵倚女墙。
"竞渡相传为汨罗,不能止遏意无他。


秦风·无衣 / 马仲琛

汝生何其晚,我年行已衰。物情小可念,人意老多慈。
"喜逢二室游仙子,厌作三川守土臣。举手摩挲潭上石,
丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。恐是天仙谪人世,
焦心一身苦,炙手旁人热。未必方寸间,得如吾快活。
一章锦绣段,八韵琼瑶音。何以报珍重,惭无双南金。"
一种雨中君最苦,偏梁阁道向通州。"
高屋童稚少,春来归燕多。葺旧良易就,新院亦已罗。
况此松斋下,一琴数帙书。书不求甚解,琴聊以自娱。


周颂·有客 / 王午

"谪辞魏阙鹓鸾隔,老入庐山麋鹿随。薄暮萧条投寺宿,
"五十钱唐守,应为送老官。滥蒙辞客爱,犹作近臣看。
堤形弯熨斗,峰势踊香炉。幢盖迎三洞,烟霞贮一壶。
"劲叶森利剑,孤茎挺端标。才高四五尺,势若干青霄。
遥羡青云里,祥鸾正引雏。自怜沧海伴,老蚌不生珠。
白玉惭温色,朱绳让直辞。行为时领袖,言作世蓍龟。
言长本对短,未离生死辙。假使得长生,才能胜夭折。
南花北地种应难,且向船中尽日看。


金缕曲·丁未五月归国旋复东渡却寄沪上诸君子 / 刘元茂

飞鸟不飞猿不动,青骢御史上南秦。"
"九月闲宵初向火,一尊清酒始行杯。
相逢且莫推辞醉,听唱阳关第四声。
"自作浔阳客,无如苦雨何。阴昏晴日少,闲闷睡时多。
亦有鸾鹤群,闲立高飏如不闻。秦吉了,人云尔是能言鸟,
稻粱恩厚莫愁饥。夜栖少共鸡争树,晓浴先饶凤占池。
频频子落长江水,夜夜巢边旧处栖。
人生同大梦,梦与觉谁分。况此梦中梦,悠哉何足云。


寄韩谏议注 / 俞敦培

堤形弯熨斗,峰势踊香炉。幢盖迎三洞,烟霞贮一壶。
流年惝怳不饶我,美景鲜妍来为谁。红尘三条界阡陌,
杜子得丹诀,终日断腥膻。崔君夸药力,经冬不衣绵。
禄米獐牙稻,园蔬鸭脚葵。饱餐仍晏起,馀暇弄龟儿。"
便将何满为曲名,御谱亲题乐府纂。鱼家入内本领绝,
"暗将心地出人间,五六年来人怪闲。
"紫微阁老自多情,白首园公岂要迎。伴我绿槐阴下歇,
先生如鸾鹤,去入冥冥飞。君看齐鼎中,焦烂者郦其。


钱塘湖春行 / 孟超然

小才难大用,典校在秘书。三旬两入省,因得养顽疏。
慵慢疏人事,幽栖逐野情。回看芸阁笑,不似有浮名。"
应是世间缘未尽,欲抛官去尚迟疑。"
低迷笼树烟,明净当霞日。阳焰波春空,平湖漫凝溢。
一鳌既顿颔,诸鳌齐掉头。白涛与黑浪,唿吸绕咽喉。
"晓日提竹篮,家僮买春蔬。青青芹蕨下,叠卧双白鱼。
回使先传语,征轩早返轮。须防杯里蛊,莫爱橐中珍。
融雪煎香茗,调酥煮乳糜。慵馋还自哂,快活亦谁知。


后赤壁赋 / 汪煚

南邻北里歌吹时,独倚柴门月中立。"
由来才命相磨折,天遣无儿欲怨谁。"
夫远征,远征不必戍长城,出门便不知死生。"
暗魄多相梦,衰容每自怜。卒章还恸哭,蚊蚋溢山川。"
"鸥鹭元相得,杯觞每共传。芳游春烂熳,晴望月团圆。
嵩阳云树伊川月,已校归迟四五年。"
"寒山十月旦,霜叶一时新。似烧非因火,如花不待春。
美退争雄重告捷。棠棣辉荣并桂枝,芝兰芳馥和荆叶。